Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Место грузовое

Толкование Перевод

1 место

place

место (грузовое) — package, case, box

место N, в нем: — package No...., containing:

место бракованное (об испорченной упаковке) — rejected package

место изготовления — place of manufacture, manufactured [manfd] in...

место испытания — test site

место назначения — destination

место печати [М.П.] — stamp here

место поставки (сдачи) — place of delivery

место смазки — lubrication point

место укладочное — stowage (container)

место упаковочное — package, packing container

место установки (графа в таблицах) — location

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > место
2 грузовое место

грузовое место

Koнeчный прoдукт oпeрaций пo упaкoвывaнию грузa, сoстoящий из упaкoвoчнoгo кoмплeктa и eгo сoдeржимoгo, подготовленного к перевозке.

package

The complete product of the packing operation consisting of the packaging and its contents prepared for transport.

(AN 18)

Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > грузовое место
3 место

1. joint

место соединения — joint

место соединения труб — conduit joint

указатель места кабельного соединения — joint marker

2. ranking

3. situation

она ищет место кухарки — she seeks a situation as cook

место слуги — the situation of a servant

4. location

распределение места — space allocation

координата места — location co-ordinate

место происшествия — occurrence location

система обозначения места — location system

место расположения транспорта — echelon location

5. locus

в цитируемом месте — in loc cit

МП; место печати — locus sigilli

геометрическое место точек — locus

общее место, банальность — locus communis

геометрический мест точек — geometrical locus

6. point

проверка на месте отгрузки — inspection at point of shipment

место хранения запасов материальных средств — holding point

температура воспламенения; место возгорания — fire point

место, трибуна для принимающего парад — saluting point

место установки уипстока в скважине — whipstock point

7. rank

место по порядку — rank

занимаемый место — ranked

место символа — symbol rank

занимать то же место — rank with

8. site

место уничтожения — destruction site

место пролития нефти — oil spill site

картирование места работ — site survey

место проведения — site of negotiations

место расположения скважины — well site

9. sites

определять место для установки минного поля — site a mine

место хранения ядерных боеприпасов — nuclear storage site

организация рабочего места — work site arrangement

место хранения горючего — fuel storage system site

требования к месту расположения — site checklist

10. stead

11. in some places

случаться, иметь место — to take place

боль в месте поражения — homotopic pain

место высадки, пристань — landing place

место опротестования — place of protest

не на месте; неуместный — out of place

12. place; spot; seat; job; post; passage; package; commonplace

к месту — in place

места — blocked seats

место установки — seat

место сзади — back seat

имел место — taken place

13. package

грузовое место — cargo package

количество мест — number of package

прибывающее грузовое место — incoming package

14. position

рабочее место оператора справочной службы — inquiry position

исходящее рабочее место Б с тастатурой — dialing B position

исходящее рабочее место А с тастатурой — dialing A position

система определения места корабля — position fixing system

произвести коррекцию координат места — update the position

15. quarter

места зимовки — winter quarters

16. room

место для — room for

создал место — made room

создать место — make room

много места — plenty of room

стоячее место — standing room

17. seat

проводящий зрителя на место — showing a person to his seat

мы обменялись с ними местами — we traded seats with them

место в зрительном зале с плохой видимостью — blind seat

проводить зрителя на место — show a person to his seat

количество пассажирских мест — passenger seat capacity

18. space

место для газетных информационных материалов — news space

высота места установки ключа на муфте — box tong space

высота места установки ключа на замке — pin tong space

место для рекламной деятельности — promotion space

место для публикации рекламы — advertising space

19. spot

твердое место — hard spot

место перегрева — hot spot

роковое место — fatal spot

тихое место — restful spot

больное место — tender spot

20. station

сеть автоматизированных рабочих мест — work station network

рабочий места бортпроводников — cabin attendant's station

место в бою; место по боевому расписанию — battle station

место по расписанию по шлюпочной тревоге — boat station

рабочее место бортинженера — flight engineer station

Синонимический ряд:

1. должностями (сущ.) должностями; постами

2. местностями (сущ.) местностями

3. пунктами (сущ.) пунктами; точками

4. кое-где (проч.) в некоторых местах; где-где; кое-где; кой-где; там и сям; там и тут; там-сям

Русско-английский большой базовый словарь > место
4 место

сущ.

place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passage

добиваться изменения места слушания дела — to argue for a change of venue

застать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)

лишать (кого-л) места — (в парламенте и т.п.) to unseat

обеспечивать место для перевозки груза (товара — ) to secure shipping space

определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)

освобождать место в комитете — to vacate a seat on the committee

получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat

потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat

расследовать на месте — to investigate on the spot

в людных местах — in crowded areas

в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

в общественных местах — in public areas

на местах — ЮНЕСКО in the field

на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict

по месту исполнения наказания — in the place of execution of punishment

по месту нахождения обвиняемого — at the location of the accused

перевод из одного места заключения в другое — transfer of custody

приставание в общественных местах — harassment in public places

проведение расследования на месте преступления — conduct of a crime scene investigation

место для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)

место (в суде), отведённое для зрителей — spectators' section

- место арбитража
- место встречи
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место
* * *

seat

Русско-английский юридический словарь > место
5 место

сущ.

place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passage

добиваться изменения места слушания дела — to argue for a change of venue

застать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)

лишать (кого-л) места — (в парламенте и т.п.) to unseat

обеспечивать место для перевозки груза (товара — ) to secure shipping space

определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)

освобождать место в комитете — to vacate a seat on the committee

получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat

потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat

расследовать на месте — to investigate on the spot

в людных местах — in crowded areas

в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

в общественных местах — in public areas

на местах — ЮНЕСКО in the field

на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict

по месту исполнения наказания — in the place of execution of punishment

по месту нахождения обвиняемого — at the location of the accused

перевод из одного места заключения в другое — transfer of custody

приставание в общественных местах — harassment in public places

проведение расследования на месте преступления — conduct of a crime scene investigation

место для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)

место (в суде), отведённое для зрителей — spectators' section

- место арбитража
- место встречи
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место
* * *

seat

Русско-английский юридический словарь > место
6 грузовое место

cargo package

количество мест — number of package

подсчёт мест груза — tally of cargo

прибывающее грузовое место — incoming package

учет мест груза при погрузке — tally of cargo

выемка нижних мест груза — tunneling under cargo

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грузовое место
7 грузовое место
1. pkg
2. package
грузовое место
упаковка
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики
- услуги транспортно-экспедиторские
Синонимы
- упаковка
EN
- pkg
- package
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовое место
8 место

сущ.

place;

( в транспорте) seat;

( в поезде тж) berth;

( свободное пространство) room;

space;

( местность) locality;

spot;

( для строительства) site;

( совершения действия) venue;

(происшествия, преступления) scene (of action);

locale;

(пункт, точка) point;

( работы) job;

work;

( должностное тж) post;

position;

( груза) case;

pack(age);

piece;

( в книге) passage
- место арбитража
- место встречи
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место предварительного заключения
- место рассмотрения дела
- место совершения преступления
- грузовое место
- получить место
- потерять место
- свободное место
- судейское место
- узкое место
место — ( в суде) для дачи свидетельских показаний — witness box (stand)

место — ( в суде) для защиты — defence table

место — ( в суде) для обвинения — prosecution table

место — ( пункт) назначения — destination

в \местох лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)

в людных \местоах — in crowded areas

в общественных \местоах — in public areas

застать (поймать) кого-л на \местое преступления — to catch (take) smb red-handed; overtake smb in a fault (in flagrant delict)

лишать кого-л \местоа — (в парламенте и т.п.) to unseat

на \местоах — ЮНЕСКО. in the field

на \местое преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict

обеспечивать место для перевозки груза (товара --) to secure shipping space

по \местоу исполнения наказания — in the place of execution of punishment

по \местоу нахождения обвиняемого — at the location of the accused

постоянное место жительства — domicile; permanent address; permanent (place of)) residence

прежнее место жительства — former (previous) (place of) residence

расследовать на \местое — to investigate on the spot

Юридический русско-английский словарь > место
9 место

1) posto, luogo

2) collo

•

место платежа — luogo/piazza di pagamento

место происхождения — luogo di provenienza/di origine

- место выпуска
- место доставки
- место жительства
- место назначения
- место отгрузки
- место поставки
- место рождения
- грузовое место
- рабочее место

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > место
10 место

1) ( пространство) posto м., spazio м.

здесь нет больше места — qui non c'è più posto

••

он пустое место — è una nullità

2) ( пункт) luogo м., posto м., punto м.

место встречи — luogo dell'incontro

место жительства — luogo di residenza, domicilio м.

••

ни с места! — fermo!, fermi!

места себе не находить — essere come un'anima in pena, stare sulle spine

топтаться на месте — segnare il passo

уложить на месте — far secco [freddare] sul colpo

3) ( нумерованное) posto м.

забронировать место — prenotare un posto

уступить место — cedere il posto

4) ( специально отведённое пространство) posto м.

рабочее место — posto di lavoro

директор на месте? — il direttore è presente?

положить ключи на место — rimettere le chiavi a posto

••

одно место — quel posto, gabinetto м. ( туалет); culo м. ( жопа); pene м., cazzo м. вульг. ( половой член)

сказать не к месту — dire a sproposito

5) ( в соревновании) posto м., posizione ж.

занять первое место — vincere il primo posto, classificarsi primo

6) ( положение) posto м., posizione ж.

на твоём месте я бы поступил по-другому — al tuo posto avrei agito diversamente

••

поставить себя на место — mettersi nei panni

7) (должность, работа) posto м., impiego м.

искать места — essere in cerca di un impiego

8) ( участок земной поверхности) luogo м., terreno, posto м.

9) ( край) parte ж., luogo м., zona ж., località ж., paraggi м. мн.

в этих местах — da queste parti, in questi paraggi

10) (провинция, периферия) provincia ж.

делегаты с мест — delegati provinciali

11) ( отрывок) brano м., passo м.

перечитать лучшие места романа — rileggere i passi più belli del romanzo

12) ( грузовое) collo м., pacco м.

у нас три места багажа — abbiamo tré colli

* * *

с.

1) posto m

(свободное) ме́сто в вагоне — il posto (libero) nel vagone

положить на ме́сто — mettere a posto

проводить до ме́ста — accompagnare al suo posto

рабочее ме́сто — posto di lavoro

2) ( местность) località f, luogo m, posto m

живописные ме́ста — luoghi pittoreschi

3) (роль, положение кого-л.) posto m; piazza f жарг. тж. спорт.

занимать первое ме́сто — conservare / avere il primato (in)

занять первое ме́сто в соревновании — conquistare il primo posto / la prima piazza nella gara; classificarsi primo

4) ( должность) posto m; carica f ( постоянное); impiego m ( служащего); occupazione f; poltrona f газет.

вакантное ме́сто — posto vacante

искать ме́сто — cercare un posto / lavoro

остаться без ме́ста — perdere il posto

5) ( часть текста) brano m, frammento m, passo m

существенные ме́ста в статье — i passi più salienti dell'articolo

на самом интересном ме́сте разг. — sul più bello, nel bel mezzo

6) мн. ( периферия)

делегаты с мест — i delegati delle regioni / provincie / della base полит.

7) ( багажа) collo m

8) нескл. чаще с отриц. кому-чему

здесь не ме́сто разговорам — non è questo il luogo per chiacchiere

9) нар. ме́стами a tratti

изложение ме́стами сложно — l'esposizione a tratti e contorta

10) спец.

детское ме́сто — placenta f

ме́ста общего пользования — servizi m pl

11) спец.

с ме́ста — di scatto

рвануться с ме́ста — partire in tromba; спорт. da fermo

•

- быть не к месту

••

поставить на ме́сто кого-л. разг. — far rigare diritto; rimettere in riga; mettere al suo posto qd

общие ме́ста книжн. — luoghi comuni

пустое ме́сто разг. — buono a nulla; zero assoluto

уступить ме́сто чему-л. книжн. — lasciare il posto a qc

раздражение уступило место жалости — all'irritazione e subentrata la compassione

убить на ме́сте — uccidere sul colpo

ни с ме́ста! — fermo (la)! ед.; fermi! мн.; alt!

на ме́сто! (к собаке) — a cuccia!

живого ме́ста не осталось — è tutto una piaga

мокрого ме́ста не оставить — ridurre in poltiglia

не ме́сто красит человека, а человек ме́сто — l'abito non fa il monaco

как приросший к ме́сту — come un paracarro; come inchiodato

* * *
n
1) gener. postazione, loco, passaggio, collo (багажа, груза), dove, posto, punto, punto esclamativo, (посадочное) coperto (в ресторане), giacitura, localita, luogo, premio (занятое на конкурсе напр. вин), seggio (в парламенте и т.п.), stallo (депутата, сенатора и т.п.)

2) colloq. piazza

3) econ. seggio (в парламенте), spazio

4) fin. collocamento, sito, seggio

Universale dizionario russo-italiano > место
11 место

1) ( в ресторане)

couvert m | place f

2) ( в гостинице)

lit m | place f (Во Франции вместимость гостиницы выражается в "chambres", рассчитанных, как правило, на двоих)

3) ( грузовое)

colis m

•

- место автостоянки
- место арбитража
- место жительства
- мест нет
- доставка товара к месту назначения
- места общего пользования
- место работы
- место стоянки
- вещи станут на свои места
- директор на месте?
- изучение рынка на месте

Русско-французский словарь бизнесмена > место
12 грузовое место

1) General subject: package (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=674), CLL (сокращенно от COLLI)

2) Economy: colli

3) Insurance: piece of cargo

4) Business: cargo item, cargo package, item of cargo

5) Logistics: piece of freight

Универсальный русско-английский словарь > грузовое место
13 грузовое место с недостачей содержимого по описи

Logistics: deficient package

Универсальный русско-английский словарь > грузовое место с недостачей содержимого по описи
14 грузовое место

adj
1) railw. Frachtstück, Ladeeinheit, Verpackungseinheit

2) econ. Colli, Kolli, Kollo (заимствование из французского - Colis;-)

3) f.trade. Packstück (при перевозках товара)

4) shipb. Frachtkollo

Универсальный русско-немецкий словарь > грузовое место
15 грузовое место

collettame

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузовое место
16 грузовое место, поддон

adj
transp. bulto (употребляется в документации междунар.торговли (ЕХ))

Diccionario universal ruso-español > грузовое место, поддон
17 грузовое место

adj
busin. (отдельно упакованный груз) colis

Dictionnaire russe-français universel > грузовое место
18 грузовое место

adj
econ. collettame

Universale dizionario russo-italiano > грузовое место
19 грузовое место

cargo package

Новый русско-английский словарь > грузовое место
20 грузовое место

case; pack; package; piece

Юридический русско-английский словарь > грузовое место

Страницы

См. также в других словарях:

Место грузовое — грузовое место материальный объект, принятый для перевозки;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2011 N 272 (ред. от 30.12.2011) Об утверждении Правил перевозок грузов автомобильным транспортом … Официальная терминология
грузовое место — упаковка — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы упаковка EN pkgpackage … Справочник технического переводчика
Тёщино место — … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
U-108 (1940) — У этого термина существуют и другие значения, см. U 108. U 108 Персональная эмблема U 108 … Википедия
U-101 (1940) — U 101 Персональная эмблема U 101. История корабля Государство флага … Википедия
SMS Emden (1908) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
U-32 (1937) — U 32 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Место грузовое

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Место грузовое

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: